Les lunettes connectées à la Comédie-Française

Découvrez comment la solution innovante de lunettes connectées développée par Panthea transforme l’expérience traditionnelle de la Comédie-Française, rendant ses productions accessibles à un public plus large et international.

Ah, la Comédie-Française ! Cette institution emblématique, dont le nom est familier à tous. Fondée en 1680 en hommage à Molière, l’un des plus grands dramaturges français de l’histoire, elle est le plus ancien théâtre de France et l’un des plus anciens du monde. Aujourd'hui encore, la troupe de la Comédie-Française continue de briller sur les scènes françaises et internationales. Elle propose un répertoire riche, mêlant classiques intemporels et créations contemporaines, afin de toucher un public toujours plus large et diversifié. Bien que profondément ancrée dans la tradition théâtrale, la Comédie-Française a su s’adapter à son époque. En 2024, elle a fait le choix de la modernité en s’associant à Panthea (notre société-sœur) pour offrir une solution technologique innovante : des lunettes connectées de surtitrage. Ces lunettes permettent aux spectateurs anglophones, sourds et malentendants de suivre les spectacles en toute autonomie, ouvrant ainsi les portes du théâtre à un public plus large et inclusif.

Les lunettes connectées de surtitrage, c’est quoi ?

En 2024, la société-sœur de Theatre in Paris, Panthea, a entamé, un partenariat avec la Comédie-Française permettant à celle-ci de proposer gratuitement des lunettes connectées de surtitrage aux publics anglophones, sourds et malentendants.
Ces lunettes connectées permettent de voir les spectacles avec des surtitres en anglais, en français, en français pour les sourds et malentendants et en langue des signes française (LSF) ! Grâce à cette technologie innovante développée par Panthea, chaque spectateur peut apprécier un bon spectacle.

Comment fonctionnent les lunettes de surtitrage ?
Les lunettes de surtitrage, autrement appelées « lunettes connectées », sont des lunettes équipées d'une nouvelle solution d'accessibilité développée par Panthea qui permettent d'afficher des surtitres dans le champ de vision d'un spectateur pendant une représentation, sous forme de texte flottant et holographique. Un smartphone connecté aux lunettes vous permet de choisir la langue, la couleur, la luminosité et le placement de vos surtitres, offrant ainsi une expérience entièrement personnalisée.
Les traductions et les lunettes connectées ne sont pas produites avec l'intelligence artificielle (IA). Au lieu de cela, elles sont le fruit du travail de traducteurs professionnels et, le soir de la représentation, d'un régisseur de surtitres ou « topeur ». Cela garantit que les traductions capturent toutes les nuances du texte littéraire, et que votre expérience de surtitrage pendant le spectacle suit précisément le rythme de la performance en direct sur scène.
En plus de ces surtitres, ces lunettes de réalité augmentée peuvent également être connectées à un casque pour l'audiodescription et afficher une vidéo en langue des signes selon le spectacle.

À quoi ressemblent les lunettes de surtitrage ?
Les lunettes connectées se portent comme des lunettes classiques. Elles sont un tantinet plus lourdes car elles doivent se connecter à un boîtier qui est relié par un fil. Ce boîtier permet de sélectionner le choix de langues, de couleur et de luminosité des surtitres. En allumant le boîtier, vous aurez les surtitres qui s’afficheront devant vous.

À quoi ressemblent les lunettes de surtitrage ?
Ces lunettes intelligentes se portent comme des lunettes de vue classiques. Vous remarquerez qu'elles sont un tantinet plus lourdes, car elles doivent être connectées à un petit smartphone séparé qui vous permet de personnaliser les réglages.

Les lunettes connectées peuvent-elles être portées avec des lunettes de vue, des implants auditifs ou des appareils auditifs ?
Oui, les lunettes connectées peuvent être portées par-dessus des lunettes de vue et en même temps que des implants auditifs ou des appareils auditifs. Toutefois, dans le rare cas où le cumul des appareils serait inconfortable, nous proposons des cordons pour maintenir les lunettes derrière le crâne, par opposition à sur les oreilles.

Comment réserver des lunettes connectées ?

Comment réserver les lunettes connectées de surtitrage à la Comédie-Française ?
Vous souhaitez réserver un spectacle avec des lunettes connectées ? Vous pouvez les obtenir directement sur le site de Theatre in Paris gratuitement ! Il vous suffit de vous rendre sur l'onglet « Spectacles » de cette page et de filtrer les représentations qui proposent des lunettes connectées, ou simplement de cliquer ici.

Comment récupérer les lunettes connectées le soir de la représentation ?
Le soir de la représentation, vous récupérerez vos lunettes de surtitrage au comptoir d'accueil Panthea, à côté de l'accueil principal de la Salle Richelieu de la Comédie-Française.
Le personnel de Panthea vous montrera comment utiliser l'appareil et pourra répondre à toutes vos questions concernant l'utilisation des lunettes. Pour les autres théâtres parisiens accueillant des productions de la Comédie-Française pour la saison 2025-2026, vous pourrez également récupérer les lunettes au comptoir d'accueil Panthea, comme à la Salle Richelieu.

Avez-vous oublié de réserver vos lunettes connectées lors de la réservation de vos billets ?
Si vous oubliez d'ajouter les lunettes lors de la réservation de vos billets, pas de souci ! Vous pouvez toujours les ajouter à votre réservation en envoyant un e-mail à hello@theatreinparis.com. Ou bien, vous pouvez tenter votre chance au comptoir Panthea le soir du spectacle et voir s'il en reste.

Les spectacles que vous pouvez voir avec des lunettes PANTHEA

Voici les pièces de la Comédie-Française que vous pourrez voir avec des lunettes connectées de surtitrage la saison prochaine !

• LA PREMIÈRE PARTIE DU PROGRAMME À LA SALLE RICHELIEU

  • Une mouette, une réimagination à couper le souffle du classique de Tchekhov, La Mouette mise en scène par Elsa Granat. Venez découvrir cette exploration intense et poétique de l'amour, de l'art et de la condition humaine.
    • (Du 11 septembre 2025 au 11 janvier 2026)
    • Réservez vos billets pour Une mouette dès maintenant !
  
  
  • Les Fourberies de Scapin de Molière, mis en scène par Denis Podalydès. Préparez-vous à une farce hilarante et astucieuse, remplie de stratagèmes ingénieux et de situations cocasses.
    • (Du 20 septembre 2025 au 14 janvier 2026)
    • Réservez vos billets pour Les Fourberies de Scapin dès maintenant !
  
  
  • Le Misanthrope de Molière, mis en scène par Clément Hervieu-Léger. Plongez dans ce chef-d'œuvre spirituel et perspicace qui dépeint l'hypocrisie sociétale avec une finesse et une observation profondes.
    • (Du 3 octobre 2025 au 3 janvier 2026)
    • Réservez vos billets pour Le Misanthrope dès maintenant !
  
  
  • L’École de danse de Carlo Goldoni, mis en scène par Clément Hervieu-Léger. Découvrez une comédie de mœurs charmante et élégante, explorant les délicates subtilités de l'ambition sociale et de la cour.
    • (Du 14 novembre 2025 au 3 janvier 2026)
    • Réservez vos billets pour L’École de danse dès maintenant !

• LA DEUXIÈME PARTIE DU PROGRAMME, HORS LES MURS - BIENTÔT EN LIGNE

  • Les Femmes savantes de Molière, au Théâtre du Rond-Point. Assistez à cette critique satirique et brillante des prétentions intellectuelles et de la folie sociétale.
    • (Du 14 janvier au 1ᵉʳ mars 2026)
    • Ouverture des réservations prochaine !
  
  
  • Contre, basé sur la vie et l'œuvre de John Cassavetes et Gena Rowlands, mis en scène par Constance Meyer et Sébastien Pouderoux, au Théâtre du Petit Saint-Martin. Immergez-vous dans cette exploration captivante et intime de la passion artistique et des relations profondes.
    • (du 29 janvier au 8 mars 2026)
    • Ouverture des réservations prochaine !
  
  
  • Le Bourgeois Gentilhomme de Molière, au Théâtre de la Porte Saint-Martin. Laissez-vous emporter par cette satire amusante et intemporelle de l'ascension sociale et des aspirations malavisées.
    • (Du 31 janvier au 8 mars 2026)
    • Ouverture des réservations prochaine !
  
  
  • La Puce à l’oreille, une pièce déjantée de Georges Feydeau, au Théâtre Nanterre-Amandiers. Préparez-vous à des montagnes russes frénétiques et désopilantes de quiproquos et de malentendus chaotiques.
    • (Du 25 mars au 10 mai 2026)
    • Ouverture des réservations prochaine !
  
  
  • Le Cid, une tragi-comédie de Corneille, au Théâtre de la Porte Saint-Martin. Découvrez ce récit épique et passionnant d'honneur, de devoir et d'amour sur fond de guerre.
    • (Du 28 mars au 17 mai 2026)
    • Ouverture des réservations prochaine !
  
  
  • Le Malade imaginaire de Molière, au Théâtre de la Porte Saint-Martin. Appréciez cet examen comique et perspicace de l'hypocondrie et de la profession médicale, plein de l'esprit caractéristique de Molière.
    • (Du 28 mai au 12 juillet 2026)
    • Ouverture des réservations prochaine !

Panthea et Theatre in Paris sont ravis de vous accueillir et de vous accompagner

Nous espérons que vous avez apprécié ce blog !
Theatre in Paris et Panthea sont ravis de vous proposer les spectacles de la Comédie-Française rendus accessibles et inclusifs, grâce à la solution d’accessibilité innovante développée par Panthea !
C’est avec impatience que Theatre in Paris vous attend pour la saison prochaine !

ET IL Y EN A ENCORE BIEN PLUS À DÉCOUVRIR...

Que vous soyez un fan aguerri ou que vous ayez une envie de découverte, la newsletter de Theatre in Paris saura vous aiguiller ! Une fois par mois ou plus, vous recevrez un e-mail spécialement rédigé par nos soins avec notre sélection du moment, nos meilleurs conseils, les promotions en cours, et bien plus !

Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Instagram, Pinterest et TikTok en cliquant sur le lien ci-dessous pour voir notre page Link in Bio...

• • Consultez notre page Link In Bio pour nous suivre !