- 21 juillet 2025
- La scène parisienne
- Angela Spidahl, Emma Houelle
-
-
Mis à jour le 10 février 2026.
Les lunettes connectées à la Comédie-Française
Découvrez comment la solution innovante de lunettes connectées développée par Panthea transforme l’expérience du spectacle à la Comédie-Française et rend ses productions accessibles à un public plus large et international.
Ah, la Comédie-Française ! Cette institution emblématique, dont le nom est familier à tous. Fondée en 1680 en hommage à Molière, l’un des plus grands dramaturges français de l’histoire, elle est le plus ancien théâtre de France et l’un des plus anciens du monde. Aujourd'hui encore, la troupe de la Comédie-Française continue de briller sur les scènes françaises et internationales. Elle propose un répertoire riche, mêlant pièces classiques et créations contemporaines, afin de toucher un public toujours plus large et diversifié.
Profondément ancrée dans la tradition théâtrale, la Comédie-Française a su s’adapter à son époque. En 2024, elle a fait un choix audacieux en s’associant à Panthea (notre société-sœur) pour offrir une solution technologique innovante : des lunettes connectées de surtitrage. Ces lunettes permettent aux spectateurs anglophones, sourds et malentendants de suivre les spectacles en toute autonomie, ouvrant ainsi les portes du théâtre à un public plus large et inclusif.
Les lunettes connectées de surtitrage, qu’est-ce ?
En 2024, Panthea, société-sœur de Theatre in Paris, a entamé, un partenariat avec la Comédie-Française permettant à celle-ci de proposer gratuitement des lunettes connectées de surtitrage aux publics anglophones, sourds et malentendants.
Plus spécifiquement, ces lunettes connectées permettent de voir les spectacles avec des surtitres en anglais, en français, en français pour les sourds et malentendants et en langue des signes française (LSF) ! Grâce à cette technologie innovante, chaque spectateur peut apprécier un bon spectacle.
Comment fonctionnent les lunettes de surtitrage ?
Les lunettes de surtitrage, autrement appelées « lunettes connectées », sont des lunettes équipées d'une nouvelle solution d'accessibilité développée par Panthea qui permettent d'afficher des surtitres dans le champ de vision d'un spectateur pendant une représentation, sous forme de texte. Un smartphone connecté aux lunettes permet de choisir la langue, la couleur, la luminosité et le placement des surtitres, offrant ainsi une expérience entièrement personnalisée.
Les traductions avec les lunettes de surtitrage connectées ne sont pas produites par l'intelligence artificielle (IA). Elles sont le fruit du travail de traducteurs professionnels qui, le soir de la représentation, déviennent des « topeurs » c’est-à-dire qu’ils lancent les surtitres en temps réél pendant que les comédiens jouent sur scène. Cela garantit que les traductions suivent toutes les nuances du texte, et que le surtitrage pendant le spectacle se cale très précisément sur le rythme du spectacle.
En plus de ces surtitres, ces lunettes de réalité augmentée peuvent également être connectées à un casque pour l'audiodescription et afficher une vidéo en langue des signes selon le spectacle.
À quoi ressemblent les lunettes de surtitrage ?
Ces lunettes intelligentes se portent comme des lunettes de vue classiques. Vous remarquerez qu'elles sont un peu plus lourdes. Elles sont souvent connectées à un petit smartphone séparé qui vous permet de personnaliser les réglages.
Les lunettes connectées peuvent-elles être portées avec des lunettes de vue, des implants auditifs ou des appareils auditifs ?
Oui, les lunettes connectées peuvent être portées en même temps que des lunettes de vue, des implants auditifs ou des appareils auditifs. Pour éviter que le cumul des appareils ne devienne inconfortable, nous proposons des cordons qui évitent que les branches ne reposent sur les oreilles et qui les maintiennent efficacement sur la tête.
Comment réserver les lunettes connectées de surtitrage à la Comédie-Française ?
Vous souhaitez réserver un spectacle avec des lunettes connectées ? Vous pouvez les réserver directement sur le site de Theatre in Paris gratuitement ! Il vous suffit de vous rendre sur l'onglet « Spectacles » de cette page et de filtrer les spectacles qui proposent des lunettes connectées, ou simplement de cliquer ici.
Comment obtenir les lunettes connectées le soir de la représentation ?
Le soir de la représentation, vous récupérerez vos lunettes de surtitrage au comptoir d'accueil Panthea, à côté de l'accueil principal de la Salle Richelieu de la Comédie-Française.
Le personnel de Panthea vous montrera comment utiliser l'appareil et pourra répondre à toutes vos questions concernant l'utilisation des lunettes.
Pour les autres théâtres parisiens accueillant des productions de la Comédie-Française Hors les murs, vous pourrez également récupérer les lunettes au comptoir d'accueil Panthea comme cela se fait à la Salle Richelieu.
Vous avez oublié de réserver vos lunettes connectées lors de la réservation de vos billets ?
Si vous oubliez d'ajouter les lunettes lors de la réservation de vos billets, il vous est tout à fait possible de les ajouter à votre réservation en envoyant un e-mail à hello@theatreinparis.com. Vous pouvez également tenter votre chance au comptoir Panthea le soir du spectacle. Si elles ne sont pas toutes réservées, elles seront alors pour vous.
Les spectacles que vous pouvez voir avec des lunettes de surtitrage de Panthea
La Comédie-Française propose chaque saison et tout au long de l’année des spectacles avec des mises en scène contemporaines et étonnantes (notamment de pièces classiques). Cette année ne fait pas exception !
Grâce aux lunettes innovantes de surtitrage développées en collaboration avec Panthea, de nombreuses représentations à la Comédie-Française et dans des lieux partenaires à travers Paris sont accessibles à un public plus large.
Pour les dernières informations sur la nouvelle saison théâtrale à la Comédie-Française et les prochains spectacles, consultez l’article dédié de Theatre in Paris : La nouvelle saison de la Comédie-Française
Panthea et Theatre in Paris sont ravis de vous accueillir et de vous accompagner
Nous espérons vraiment vous avoir apporté des informations précises et détaillées sur les lunettes de surtitrage connectées !
Theatre in Paris est ravi de vous proposer les spectacles de la Comédie-Française qui sont rendus accessibles à tous, grâce à cette solution d’accessibilité innovante développée par Panthea !
C’est avec impatience que Theatre in Paris vous attend dans les salles pour les spectacles de la saison de la Comédie-Française Hors les murs !
À la recherche d'articles de blog similaires ?
Si ce blog vous a intéressé, découvrez d'autres blogs que nous avons écrits !
Un cadeau inoubliable…
Vous souhaitez faire un cadeau à un ami et… vous n’avez pas d’idée, vous hésitez entre plusieurs choses ! Grâce à notre bon-cadeau, vos amis pourront choisir eux-mêmes leur cadeau dans notre liste de spectacles, de concerts, de cabarets ! Voilà qui leur permettra de passer une soirée vraiment inoubliable dans la capitale.
Et il y en a encore bien plus à découvrir…
Que vous soyez un grand fan ou que vous soyez un simple curieux, la newsletter de Theatre in Paris sait vous guider à travers la variété des spectacles parisiens ! Une fois par mois ou plus, vous recevez un e-mail conçu par nos soins, avec notre sélection du moment, nos conseils, les meilleures promotions et bien plus !
Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Instagram, Pinterest et TikTok.
Cliquez ici pour accéder à notre page Link in Bio.