Spectacles surtitrés/avec lunettes connectées

Le théâtre français devient accessible à tous !

Vous avez des amis en visite qui ne sont pas francophones ? Ou… vous avez peut-être des amis sourds et malentendants ?

Avec Theatre in Paris et notre société sœur Panthea, la recherche d’un spectacle accessible aux non-francophones ou accessible aux sourds et aux malentendants devient beaucoup plus simple. Panthea équipe un nombre croissant de théâtres avec une technologie de pointe : des lunettes connectées affichant des surtitres traduits par des experts et synchronisés en temps réel pendant les représentations. Vos amis peuvent ainsi suivre chaque réplique et savourer toutes les subtilités du spectacle.

Alors, jetez vite un œil sur notre offre de spectacles et découvrez ceux qui sont accessibles au plus grand nombre  !

Découvrez nos spectacles accessibles !

Qu’est-ce que les surtitres et les lunettes connectées de surtitrage ?

Que sont les surtitres* et où apparaissent-ils ?

 

Les surtitres, ou « supertitres », sont à l’opéra et au théâtre ce que les sous-titres sont au cinéma ! Il s’agit de textes projetés, souvent des traductions, qui permettent au public de suivre les dialogues même lorsque le spectacle est joué dans une langue étrangère.

Ils rendent donc les spectacles plus accessibles en offrant une traduction en temps réel qui permet à chacun de suivre l’histoire sans difficulté. Contrairement aux sous-titres de films, généralement affichés en bas de l’écran, les surtitres apparaissent au-dessus ou sur le côté de la scène. Ils peuvent être projetés sur un écran, un écran LED, ou encore consultés via un téléphone, une tablette, voire des lunettes intelligentes de surtitrage.
*En somme, les surtitres sont le pendant théâtral des sous-titres.*

Que sont les lunettes de surtitrage connectées et comment fonctionnent-elles ?

 

Les lunettes de surtitrage, autrement appelées « lunettes connectées », sont des lunettes intelligentes équipées d'une nouvelle solution d'accessibilité développée par Panthea qui permettent d'afficher les surtitres dans le champ de vision d'un spectateur pendant une représentation. En plus de ces surtitres, ces lunettes de réalité augmentée peuvent aussi être connectées à un casque pour l'audiodescription et afficher une vidéo en langue des signes selon le spectacle. Ces fonctionnalités non seulement rendent les représentations accessibles à un public plus large, mais permettent également aux spectateurs de vivre une expérience véritablement personnalisée.

Les spectacles avec des lunettes connectées à Paris

Depuis 2015, la solution d’accessibilité de Panthea sur lunettes de surtitrage connectées a été déployée dans plusieurs théâtres à Paris, en France et à l’international, incluant notamment des pièces de la Comédie-Française depuis 2024.
Cliquez ici pour consulter la programmation de tous les spectacles internationaux bénéficiant des solutions d'accessibilité de Panthea !

Les spectacles à la Comédie-Française avec des lunettes connectées

 

La salle Richelieu à la Comédie-Française

Les lunettes connectées permettent aux spectateurs qui vont voir un spectacle dans la salle Richelieu de suivre les représentations avec des surtitres en anglais, en français, en français adapté pour les sourds et malentendants, ainsi qu'en langue des signes française (LSF) !

  • Une mouette, mis en scène par Elsa Granat, inspirée de la pièce classique de Tchekhov à la Comédie-Française
    Dans sa mise en scène d’Une Mouette à la Comédie-Française, Elsa Granat a voulu mettre en valeur la quête de reconnaissance et d’amour des personnages. En réinterprétant le texte, elle met l'accent sur la dimension émotionnelle et intérieure des personnages, tout en dévoilant la brutalité de leurs aspirations contrariées. Elle modernise le cadre sans trahir l’âme du texte et explore les rapports complexes entre les artistes et leur environnement. Elsa Granat transforme l'œuvre en une réflexion profonde sur l'art, la souffrance et le manque de communication et prend le parti d’insuffler une énergie nouvelle aux relations humaines qui s’y tissent. Indémodable Tchekhov !
    Langues : En français avec des surtitres en anglais, en français et en langue des signes française (LSF)
    Dates : 19 septembre 2025 – 11 janvier 2026
    Achetez vos billets !
  • Les Fourberies de Scapin de Molière à la Comédie-Française
    Les Fourberies de Scapin est une comédie de Molière en trois actes. Scapin, un valet rusé, aide deux jeunes hommes, Octave et Léandre, à épouser les femmes qu’ils aiment, malgré l’opposition de leurs pères autoritaires, Argante et Géronte. Usant de ruses, de déguisements et de mensonges (ce sont les fameuses « fourberies »), Scapin manipule les situations avec humour et ingéniosité. Il extorque de l’argent aux pères et orchestre divers stratagèmes, dont la célèbre scène du sac est un exemple hilarant.
    Langues : En français avec des surtitres en anglais, en français et en langue des signes française (LSF)
    Dates : 11 septembre – 14 janvier 2026
    Achetez vos billets !
  • Le Misanthrope de Molière à la Comédie-Française
    Le Misanthrope de Molière met en scène Alceste, un homme convaincu de la vérité absolue, refusant de flatter ou de mentir, même lorsque les règles de la société l’exigent. Le chaos survient lorsqu’il tombe amoureux de son exact opposé : la mondaine et commère Célimène.
    Cette nouvelle adaptation du classique de Molière se révèle étonnamment moderne, offrant une lecture nuancée de ses personnages. Alceste est-il un idéaliste naïf ou un vrai misanthrope ? Célimène, simple coquette ou précurseur d’une femme émancipée ? Pour le découvrir, rendez-vous à la Comédie-Française.
    Langues : En français avec des surtitres en anglais, en français et en langue des signes française (LSF)
    Dates : 3 octobre – 3 janvier 2026
    Achetez vos billets !
  • L’Ecole de danse de Goldoni à la Comédie-Française
    Dans L’École de la danse, Goldoni nous plonge dans le quotidien d’un maître de danse ambitieux, passionné par son art mais dépassé par les intrigues et les caprices de ses élèves. Chargé de préparer une représentation pour de jeunes gens issus de la bonne société, il se heurte à leurs vanités, aux rivalités amoureuses et maladresses.
    Tandis que les élèves s’agitent, s’aiment, se jalousent ou tentent de briller, le maître tente tant bien que mal d’imposer discipline et harmonie dans ce microcosme agité. Au fil des répétitions, les tensions montent, les alliances se font et se défont, révélant les dessous d’un monde obsédé par le paraître. Goldoni, un vrai maître de l’humour !
    Langues : En français avec des surtitres en anglais, en français et en langue des signes française (LSF)
    Dates : 14 novembre 2025 – 3 janvier 2026
    Achetez vos billets !
  • Théâtre de la Porte Saint-Martin - La Comédie-Française hors les murs

    Au Théâtre de la Porte Saint-Martin, les lunettes connectées permettent aux spectateurs de suivre les représentations avec des surtitres en anglais, en français, en français adapté pour les sourds et malentendants, ainsi qu'en langue des signes française (LSF) !

  • Le Cid de Corneille avec la Comédie-Française hors les murs
    Quand passion et honneur se rencontrent. Rodrigue et Chimène, deux amants voient leur avenir brisé par une vendetta familiale. Donnée sur la scène du théâtre de la Porte Saint-Martin, cette version insuffle un nouveau souffle au célèbre « dilemme cornélien ». Suivre son cœur ou préserver son nom ?
    Langues : En français avec des surtitres en anglais, en français et en langue des signes française (LSF)
    Dates : 3 mars – 17 mai 2026
    Achetez vos billets !
  • Le Bourgeois gentilhomme de Molière avec la Comédie-Française hors les murs
    Entrez dans l’univers hilarant de Monsieur Jourdain, un homme riche mais sans titre, si aveuglé par son désir de devenir aristocrate qu’il devient la proie de tous les charlatans de Paris. Cette production met en lumière la profonde vulnérabilité qui se cache derrière la vanité. Voilà une pièce de théâtre sur la quête maladroite de l’identité. Difficile de faire plus drôle !
    Langues : En français avec des surtitres en anglais, en français et en langue des signes française (LSF)
    Dates : 31 janvier– 8 mars 2026
    Achetez vos billets !
  • Le Malade imaginaire de Molière avec la Comédie-Française hors les murs
    Découvrez le dernier chef-d’œuvre de Molière, sa pièce la plus personnelle. Argan, grand hypochondriaque, tente de gérer sa santé en s’entourant de médecins et de remèdes. Satire brillante et mordante du corps médical, la pièce est avant tout un portrait profondément émouvant de l’obsession d’un homme pour sa propre fragilité.
    Langues :En français avec des surtitres en anglais, en français et en langue des signes française (LSF)
    Dates : 27 mai – 12 juillet 2026
    Achetez vos billets !
Les spectacles avec des lunettes connectées

Spectacles avec surtitres à Paris

Les pièces de théâtre

 

  • La soirée Ionesco : La Cantatrice chauve et La Leçon au Théâtre de la Huchette
    Au Théâtre de la Huchette, une soirée exceptionnelle célèbre le génie d’Eugène Ionesco avec La Cantatrice chauve et La Leçon, deux chefs-d'œuvre du théâtre de l’absurde. Jouées sans interruption depuis 1957, ces pièces détiennent un record au Guinness Book. À travers des dialogues déstructurés, des situations cocasses et un humour décalé, Ionesco met en lumière l’absurdité du langage et des relations humaines. La mise en scène de ces deux pièces plonge les spectateurs dans un univers surréaliste et déroutant, où le rire naît de l’inattendu. Une expérience théâtrale pour découvrir ou re-découvrir l’absurde dans toute sa splendeur.
    Langues : En français (certaines dates sont surtitrées en anglais, voir la description sur la page du spectacle)
    Dates : Toute l'année
    Achetez vos billets !
  • La Cantatrice chauve au Théâtre de la Huchette
    La Cantatrice chauve, chef-d'œuvre du théâtre de l'absurde d’Eugène Ionesco, est jouée sans interruption au Théâtre de la Huchette depuis 1957, un record inscrit au Guinness Book. Avec son humour décalé et ses dialogues dépourvus de sens, la pièce déconstruit le langage et la communication, révélant l’absurdité du quotidien. À travers des situations cocasses et des personnages étrangement vides, Ionesco invite le spectateur à rire du non-sens et de l’absurdité de l’existence. Par son humour surréaliste et sa capacité à remettre en question la logique apparente du monde, ce spectacle continue toujours de fasciner.
    Langues : En français (certaines dates sont surtitrées en anglais, voir la description sur la page du spectacle)
    Dates : Toute l'année
    Achetez vos billets !
  • La Leçon au Théâtre de la Huchette
    La Leçon d’Eugène Ionesco, présentée au Théâtre de la Huchette, est un chef-d'œuvre du théâtre de l'absurde. La pièce met en scène une rencontre surréaliste entre un professeur tyrannique et une élève. Le langage devient un outil de manipulation. À travers des dialogues qui déraillent et un vrai humour noir, Ionesco dépeint l’absurdité des rapports de pouvoir et de la communication. Loin de toute logique rationnelle, la pièce révèle l’absurde dans le quotidien et crée une atmosphère de tension et de ridicule. Déroutant !
    Langues : En français (certaines dates sont surtitrées en anglais, voir la description sur la page du spectacle)
    Dates : Toute l'année
    Achetez vos billets !
  • Marius de Marcel Pagnol
    Laissez-vous gagner par l’atmosphère incroyable de Marseille avec ce classique français. Marius est la première partie de la trilogie de Marcel Pagnol. Voilà l'histoire d'un jeune homme déchiré entre son amour pour une jeune fille et l'appel irrésistible de la mer. C'est un grand classique du théâtre français. Peuchère ! Que c’est beau !
    Langue : En français avec surtitres en anglais les jeudis et vendredis et sur demande pour les groupes de 10 personnes et plus.
    Dates : Jusqu'au 11 janvier 2026
    Achetez vos billets !
  • Cyrano de Bergerac de Rostand au Théâtre Le Ranelagh
    Sous son grand nez, un cœur immense. Cyrano de Bergerac revient au Théâtre Le Ranelagh : l’épopée d’un poète qui combat avec les mots et s’efface par amour. Panache, passion et poésie s’unissent dans cette véritable ode à l’amour.
    Langues : En français avec surtitres en anglais
    Dates : Jusqu’au 19 avril 2025
    Achetez vos billets !
  • Le Mariage de Figaro ou La Folle Journée de Beaumarchais au Théâtre Le Ranelagh
    Sous les apparences légères d’une comédie, Le Mariage de Figaro dévoile les folies du cœur et les malices de l’esprit. Intrigues, quiproquos et désirs s’entremêlent dans un tourbillon de rires et de révolte. Au théâtre Le Ranelagh, venez découvrir cette pièce dans laquelle Beaumarchais ose tout…  jusqu’à la satire du pouvoir.
    Langues : En français avec surtitres en anglais
    Dates : Jusqu’au 21 avril 2026
    Achetez vos billets !
  • L'Avare de Molière au Théâtre Le Ranelagh
    La tyrannie d’un cœur enchaîné à l’or. Découvrez L'Avare et cette passion qu’éprouve un homme de posséder toujours plus. Sous le rire, Molière révèle la misère d’une âme prisonnière de sa propre fortune. Un classique !
    Langues : En français avec surtitres en anglais
    Dates : Jusqu’au 26 avril 2026
    Achetez vos billets !
  • Le Cid de Corneille au Théâtre Le Ranelagh
    Vivez les choix déchirants auxquels sont confrontés Chimène et Rodrigue. Leur passion est brisée lorsque l'honneur exige qu'ils vengent leurs pères. Un classique du théâtre français qui explore avec beaucoup d’intelligence comment le désir personnel se heurte à la vertu, au sacrifice et aux rigueurs implacables de l’honneur. Déchirant !
    Langues : En français avec surtitres en anglais
    Dates : Jusqu’au 29 avril 2026
    Achetez vos billets !
  • Une maison de poupée
    Dans ce spectacle à la belle mise en scène, Yngvild Aspeli nous fait plonger dans le drame de Nora, épouse enfermée dans un mariage qui a toutes les apparences de la perfection. Les marionnettes à taille humaine, manipulées à vue, deviennent les métaphores d’une société de faux-semblants, où illusions et réalités s’entrelacent. La scénographie, évoquant une esthétique inquiétante un peu à la manière d’une « maison hantée », intensifie l’oppression du foyer. Le spectacle mêle différents arts : celui de la manipulation des marionnettes, la danse, la musique, le chant, la vidéo.
    Genre : Théâtre
    Langues : En anglais surtitré en français
    Dates : 19 – 29 mars 2026
    Achetez vos billets !
Tous nos pièces de théâtre
Les comédies musicales

 

  • Les demoiselles de Rochefort
    Deux sœurs jumelles rêvant d’amour et de gloire ? Cela nous vous rappelle rien ? « Nous sommes deux sœurs jumelles nées sous le signe des Gémeaux ». Ça y est… vous y êtes ! Retrouvez Les Demoiselles de Rochefort et leur univers acidulé dans une comédie musicale époustouflante. Vous serez transporté dans un univers tendre, drôle et résolument joyeux. Impossible de ne pas fredonner le légendaire « Nous sommes deux sœurs jumelles nées sous le signe des Gémeaux » qui est, bien sûr, l’une des chansons emblématiques du spectacle. Sur scène, une chorégraphie époustouflante, des costumes étincelants et des décors aux tons pastels rendent hommage à l’esprit des années 60 et au film original de Jacques Demy, tout en y insufflant une énergie nouvelle.
    Langues : En français avec surtitres en anglais
    Dates : 2 octobre 2025 – 11 janvier 2026
    Achetez vos billets !
  • Le Roi Lion, la comédie musicale
    Un chef-d'œuvre inoubliable au Théâtre Mogador. Voyagez au cœur de la savane africaine avec cette comédie musicale mondialement connue. Costumes spectaculaires, marionnettes étonnantes et musique d'Elton John et Tim Rice. Hacuna matata !
    Langue : En français avec surtitres en anglais
    Dates : 2025 – 2026
    Achetez vos billets !
Tous nos musicals
Les opéras

 

Opéra Bastille

  • Tosca de Puccini à l’Opéra Bastille
    Trois stars de l’univers lyrique pour les trois rôles principaux du mélodrame en trois actes, magnifique et bouleversant, de Giacomo Puccini… Tosca, un opéra de Giacomo Puccini, se déroule à Rome à une époque où règne une forte répression politique. Le peintre Mario Cavaradossi aide un prisonnier politique, Angelotti, à échapper à la police. Mais le sinistre baron Scarpia, chef de la police, est à leurs trousses. Il manipule la célèbre cantatrice Floria Tosca, amante de Cavaradossi, la plongeant dans la jalousie et le désespoir.
    Langues : En Italien avec des surtitres en français et en anglais
    Dates : 23 novembre 2025 – 18 avril 2026
    Achetez vos billets !
  • Siegfried de Wagner à l’Opéra Bastille
    Siegfried suit l’épopée du jeune héros éponyme. Fils de Siegmund et Sieglinde, Siegfried a été élevé par le nain Mime, qui espère exploiter sa force pour récupérer l’anneau maudit gardé par le dragon Fafner. Siegfried occupe une place centrale dans le cycle du Ring de Wagner, une épopée opératique impressionnante. Troisième volet du Ring des Nibelungen, il constitue un tournant dans la saga mythologique, faisant le lien entre les ténèbres de Die Walküre et l’apocalypse du dernier opéra de la trilogie, Die Götterdämmerung.
    Langues : En allemand avec des surtitres en français et en anglais
    Dates : 17 – 31 janvier 2026
    Achetez vos billets !
  • Un bal masqué de Verdi à l’Opéra Bastille
    Un bal masqué de Verdi déploie toute sa puissance dramatique dans une mise en scène élégante, portée par une partition flamboyante. À la fois politique et intime, l’opéra s’inspire de l’assassinat du roi Gustav III de Suède, ici transposé à Boston. La mise en scène raffinée de Gilbert Deflo intensifie la tension dramatique tout en laissant la musique de Verdi s’exprimer dans toute sa plénitude. Un chef-d’œuvre du répertoire, qui conjugue tragédie intime et confrontation idéologique. Un grand opéra de Verdi peu connu !
    Langues : En italien avec des surtitres en français et en anglais
    Dates : 27 janvier – 26 février 2026
    Achetez vos billets !
  • Rusalka de Dvorak à l’Opéra Bastille
    Ce conte lyrique mêle le folklore tchèque à la tragédie romantique, suivant Rusalka, une nymphe des eaux tombée amoureuse d’un prince humain. Désespérée de vivre son amour sous la forme d’une nymphe, elle se tourne vers la sorcière Ježibaba, qui lui accorde une forme humaine à un prix terrible : Rusalka doit renoncer à sa voix, et si elle est trahie, elle sera damnée à jamais.
    Rusalka à l’Opéra Bastille, mise en scène par Robert Carsen, plonge le spectateur dans un univers à la fois onirique et cruel. Abandonnant l’esthétique féerique traditionnelle de l’opéra, Carsen transpose le mythe dans un quotidien froid et très contemporain : les lacs deviennent des piscines chlorées et les créatures aquatiques des figures bien humaines.
    Langues : En tchèque avec des surtitres français et en anglais
    Dates : 2 – 20 mai 2026
    Achetez vos billets !
  • Ercole amante d’Antonia Bembo à l’Opéra Bastille
    Ercole amante d’Antonia Bembo revisite le mythe d’Hercule en proie à la passion. Hercule tombe follement amoureux d’Iole, une princesse qu’il a conquise et faite prisonnière. Déjà marié à Déjanire, cet amour va déclencher jalousie et trahison, et engendrer beaucoup de souffrance. Une constellation de stars investira la scène pour interpréter cet opéra baroque méconnu, écrit par une compositrice qui trouva refuge à la Cour de Louis XIV. Ercole amante, un chef-d’œuvre d’Antonia Bembo, s’annonce comme le rendez-vous baroque incontournable du printemps 2026 à l’Opéra Bastille.
    Langues : En italien avec des surtitres en français et en anglais
    Dates : 28 mai – 14 juin 2026
    Achetez vos billets !
  • La Traviata de Verdi à l’Opéra Bastille
    Violetta, une courtisane, tombe amoureuse d’Alfredo Germont, un jeune homme sincère, et rêve de mener avec lui une vie simple et honnête. Leur bonheur est brisé par le père d’Alfredo, Giorgio Germont, qui supplie Violetta de quitter son fils pour préserver l’honneur de la famille. La Traviata est une œuvre profondément émouvante, portée par la musique envoûtante de Verdi, qui montre la fragilité de l’amour, le poids du sacrifice et la cruauté et l’hypocrisie de la société.
    Langues : En italien avec des surtitres en français et en anglais
    Dates : 4 juin – 13 juillet 2026
    Achetez vos billets !

Palais Garnier

  • Eugène Onéguine de Tchaikovski au Palais Garnier
    Adapté du roman en vers de Pouchkine, Eugène Onéguine est un drame intime et poignant, sublimé par la musique profondément lyrique de Piotr Ilitch Tchaïkovski. L’opéra suit les tourments amoureux de Tatiana, une jeune femme rêveuse et sensible qui tombe éperdument amoureuse d’Eugène Onéguine, un aristocrate désabusé.
    Chef-d’œuvre d’une grande subtilité psychologique et d’une élégance musicale rare, cet opéra, à voir dans la somptueuse salle du Palais Garnier, est à ne surtout pas manquer !
    Langues : En russe avec des surtitres en anglais et en français
    Dates : 26 janvier – 27 février 2026
    Achetez vos billets !
  • Carmen de Bizet au Palais Garnier
    Une troupe de chanteurs et de danseurs talentueux vous transportera au cœur de l’Espagne, avec ses gitans envoûtants, ses fabricants de cigares pleins de verve, ses contrebandiers rusés et ses toreros flamboyants. Arrêtée après une bagarre, notre héroïne Carmen — gitane au tempérament de feu — séduit le brigadier Don José, fiancé à la douce Micaëla, et lui promet son amour s’il l’aide à s’évader. Le chaos s’ensuit lorsqu’elle ne respecte pas sa promesse. Les « tubes lyriques » s’echainent à une vitesse surprenante.
    Langues : En français avec des surtitres en anglais et en français
    Dates : 7 février – 19 mars 2026
    Achetez vos billets !
  • Satyagraha de Glass au Palais Garnier
    Satyagraha est l’un des grands opéras de Philip Glass, figure majeure de la musique minimaliste. Cette œuvre envoûtante retrace les jeunes années de Gandhi en Afrique du Sud et l’élaboration de sa philosophie non violente du Satyagraha, ou « force de la vérité ».
    Écrite en sanskrit et inspirée de la Bhagavad Gita, la partition se déploie en longues boucles musicales où les motifs se transforment progressivement, créant un effet méditatif et spirituel propre au style de Glass. Ici, la répétition n’est jamais immobile : elle devient incantation, prière, engagement.
    Langues : En différentes langues avec des surtitres en anglais et en français
    Dates : 10 avril – 3 mai 2026
    Achetez vos billets !
  • La Cenerentola de Rossini au Palais Garnier
    L’histoire de La Cenerentola commence chez Don Magnifico, où ses filles Clorinda et Tisbe rivalisent de coquetterie. Angelina, surnommée Cenerentola, est maltraitée par sa famille et chante son rêve d’un amour véritable. Le prince Don Ramiro, déguisé en mendiant par son précepteur Alidoro, est repoussé par les sœurs de Cenerentola, mais celle-ci lui offre son aide et sa compassion.
    Ce dramma giocoso en deux actes, composé en 1817 sur un livret de Jacopo Ferretti d’après le célèbre conte de Perrault, réserve bien des surprises : Ferretti a changé plusieurs éléments essentiels de l’histoire originale pour notre plus grand plaisir !
    Langues : En italien avec des surtitres en français et en anglais
    Dates : 3 juin – 11 juillet 2026
    Achetez vos billets !

Théâtre des Champs-Élysées

  • Opéras en version concert et oratorios au Théâtre des Champs-Élysées
    Plongez dans l’univers des grands compositeurs tels que Cavalli, Haendel, Vivaldi, Cherubini, Mozart, Purcell, Haydn et bien d’autres, et laissez-vous transporter par la beauté et la puissance de la musique, interprétée par des artistes de renommée internationale — le tout sans les distractions de la mise en scène. De véritables moments de bonheur !
    Langues : En différentes langues avec des surtitres en anglais et en français
    Dates : 1 octobre 2025 – 7 juin 2026
    Achetez vos billets !
  • Concerts de musique sacrée au Théâtre des Champs-Élysées
    Le Théâtre des Champs-Élysées poursuit sa tradition d’excellence avec la musique sacrée avec quatre soirées exceptionnelles, qui s’annoncent comme des temps forts de la saison 2025–2026. Ces concerts réunissent des œuvres monumentales du répertoire baroque et classique, interprétées par des ensembles et des artistes de premier plan au sommet de leur art.
    Langues : En différentes langues avec des surtitres en anglais et en français
    Dates : 7 novembre 2025 – 16 juin 2026
    Achetez vos billets !
  • L’enlèvement au sérail de Mozart au Théâtre des Champs-Élysées
    L’enlèvement au sérail marque un tournant décisif dans la carrière de Mozart. Composée à 26 ans et créée en 1782 à Vienne, cette œuvre mêle humour, exotisme et émotion avec une maîtrise déjà impressionnante. Elle s’inscrit dans la vogue de la « Turquerie » qui fascinait l’Europe du XVIIIᵉ siècle : l’action se déroule dans un palais ottoman. Belmonte tente de libérer sa fiancée Konstanze et leurs serviteurs, retenus prisonniers par le pacha Selim. Aussi pétillant qu’un verre de champagne !
    Langues : En allemand avec des surtitres en français et en anglais
    Dates : 6 – 12 juin 2026
    Achetez vos billets !
  • La Voix Humaine – Point d’Orgue de Poulenc et d’Escaich au Théâtre des Champs-Élysées
    La Voix Humaine, chef-d’œuvre lyrique de Francis Poulenc inspiré par Jean Cocteau, donne la parole à « Elle », une femme seule au téléphone, abandonnée par l’homme qu’elle aime. Un monologue bouleversant et tendu dans lequel l’intime devient théâtral. Pour incarner la femme abandonnée, quel meilleur choix que celui de Patricia Petibon avec sa voix de velours ! A découvir aussi lors de cette soirée unique, le petit opéra du grand compositeur français de musique contemporaine, Thierry Escaich. Une soirée… deux opéras ! Qui dit mieux ?
    Langues : En français avec des surtitres en anglais et en français
    Dates : 9 – 17 mars 2026
    Achetez vos billets !
Tous nos opéras
Voir nos spectacles surtitrés !

Les spectacles en anglais, en français et sans barrière linguistique

Vous cherchez un spectacle 100 % en anglais ou 100 % en français ? Ou peut-être un spectacle sans aucune barrière linguistique ? Nous avons des suggestions à vous faire dans tous les cas de figure. Sachez aussi que dans de nombreux théâtres parisiens, il est également possible de voir des spectacles entièrement dépourvus de dialogues et donc… accessibles à tous ! Voilà qui vous donnera des idées pour emmener vos amis non-francophones au théâtre.

Les spectacles en français

 

  • Notre Dame de Paris, le musical
    De retour sur les planches qui l’a vu naître, Notre-Dame de Paris illumine la scène du Palais des Congrès pour sa version anniversaire des 25 ans. Adaptation chantée du roman de Victor Hugo par Luc Plamondon et Riccardo Cocciante, la comédie musicale raconte les destins tragiques de Quasimodo, Esméralda, Frollo et Phœbus avec en toile de fond les célèbres tours de la cathédrale Notre-Dame. Avec des chansons inoubliables comme « Belle », « Le Temps des Cathédrales » ou « Vivre », des costumes somptueux et des numéros bouleversants, cette fresque épique et émouvante célèbre l’amour et met l’accent sur la beauté intérieure et l’acceptation des différences.
    Genre : Comédie musicale
    Langue : En français
    Dates : 19 décembre 2025 – 4 janvier 2026
    Achetez vos billets !
  • M.O.L.I.È.R.E. au Théâtre Le Ranelagh
    Un voyage éclair et exaltant à travers l'univers comique de Molière. Six comédiens pleins d'entrain condensent les plus grandes œuvres du maître — du Malade Imaginaire à Tartuffe — en un spectacle ultra-énergique. Une vraie célébration du génie du plus grand dramaturge français.
    Genre : Théâtre
    Langues : En français
    Dates : Jusqu’au 18 janvier 2026
    Achetez vos billets !
  • S.H.A.K.E.S.P.E.A.R.E. au Théâtre Le Ranelagh
    Un éblouissant mélange de tragédie, de comédie et de… génie. Six comédiens abordent en une heure l'intégralité de l’œuvre de Shakespeare, du meurtre de Macbeth au déchirement de Roméo et Juliette. Un spectacle qui met en lumière le génie multiforme du grand William.
    Genre : Théâtre
    Langues : En français
    Dates : Jusqu’au 18 janvier 2026
    Achetez vos billets !
  • T.C.H.E.K.H.O.V. au Théâtre Le Ranelagh
    Cette pièce poignante et chorale plonge dans le cœur de l'univers de Tchekhov c’est-à-dire les émotions subtiles, la nostalgie et les moments de tendresse inattendus avec des extraits de trois œuvres : La Mouette, Les Trois Sœurs et Oncle Vania. Un regard profond et sensible sur la condition humaine.
    Genre : Théâtre
    Langues : En français
    Dates : Jusqu’au 24 janvier 2026
    Achetez vos billets !
  • Kessel, la liberté à tout prix
    Au Théâtre Actuel La Bruyère, Kessel, la liberté à tout prix est un portrait vibrant de Joseph Kessel, écrivain, reporter et résistant. Interprété par Franck Desmedt, ce seul en scène nominé aux Molières 2024 plonge le spectateur dans une vie d’aventures, de combats et de passions. À travers des personnages hauts en couleur et une mise en scène immersive, l’artiste incarne un homme libre, insoumis et engagé. Un spectacle puissant et inspirant qui rend hommage à une figure emblématique du XXe siècle.
    Genre : Théâtre
    Langue : En français
    Dates : Jusqu’au 20 avril 2026
    Achetez vos billets !
  • Le Médecin malgré lui de Molière au Théâtre Le Ranelagh
    La farce la plus célèbre de la littérature française ! Lorsque Sganarelle, un bûcheron grognon, est battu et proclamé par erreur médecin de génie, ses tentatives extravagantes pour guérir une patiente qui simule la maladie mènent à un chaos hilarant. Une comédie construite sur les quiproquos et la puissance simple du rire.
    Genre : Théâtre
    Langues : En français
    Dates : Jusqu’au 25 avril 2025
    Achetez vos billets !
  • Dolores
    Dolores raconte l’histoire vraie de Sylvin Rubinstein, danseur de flamenco devenu résistant pendant la Seconde Guerre mondiale. Aux côtés de sa sœur jumelle Maria, il enflammait les scènes européennes, mais leur ascension fut brisée par la montée du nazisme. Dans un acte audacieux de vengeance et de défi, Sylvin prend l’identité de « Dolores » pour infiltrer les rangs ennemis et mener des missions audacieuses. Un récit puissant d’amour, de courage et de transformation, porté par la danse et la musique.
    Genre : Théâtre
    Langue : En français
    Dates : Jusqu’au 26 avril 2026
    Achetez vos billets !
  • Beaucoup de bruit pour rien de Shakespeare au Théâtre Le Ranelagh
    Venez assister à la joute spirituelle entre Béatrice et Bénédict, deux esprits rivaux qui ont juré de ne jamais se marier, mais que leurs amis manipulent pour révéler leurs vrais sentiments. Une comédie pétillante sur les masques que chacun s’amuse à porter et la joie de trouver l'amour au milieu du chaos.
    Genre : Théâtre
    Langues : En français
    Dates : Jusqu’au 2 mai 2025
    Achetez vos billets !
  • Spectacles de stand-up à La Nouvelle Seine
    « Garçon » par Samuel Certenais (Jusqu’au 18 décembre 2025)
    « Malàdroite » par Adèle Barbers (Jusqu’au 12 décembre 2025)
    « Ça va bien se passer » par Camille Giry (Jusqu’au 21 mars 2026)
    Langue : En français
    Achetez vos billets !
Nos spectacles en français !
Les spectacles en anglais

 

  • Oh My God She’s Parisian
    Un spectacle de stand-up incontournable avec Julie Collas, qui décortique avec humour ce que signifie vraiment être une véritable Parisienne. Entre improvisation, chansons, mimes et anecdotes surprenantes, elle offre un regard authentique et comique sur la vie parisienne — loin des clichés d’Emily in Paris. Déjà apprécié par 25 000 spectateurs, ce spectacle est la meilleure façon de découvrir l’humour parisien de l’intérieur. Attachez vos ceintures pour un voyage hilarant à travers les petites manies des Parisiens. Vous avez le meilleur des guides !
    Genre : Stand-up
    Langue : En anglais
    Dates : Toute l'année
    Achetez vos billets !
  • How to Become A Parisian in One Hour
    Olivier Giraud vous apprend à devenir un vrai Parisien. Pour le meilleur… ou pour le pire ! Première règle ? Oubliez les marinières, les bérets et les baguettes, et entraînez-vous à froncer les sourcils ! Découvrez comment les Français gèrent le quotidien, du métro (effacez ce sourire et ne laissez jamais votre siège à quiconque), au restaurant (soyez aussi impoli que le serveur !). Ce spectacle plein d’esprit et décapant fait hurler de rire ceux qui ne connaissent pas les petits travers des Parisiens et les Parisiens eux-mêmes.
    Genre : Stand-up
    Langue : En anglais
    Dates : Toute l'année
    Achetez vos billets !
  • Une maison de poupée
    Dans ce spectacle à la belle mise en scène, Yngvild Aspeli nous fait plonger dans le drame de Nora, épouse enfermée dans un mariage qui a toutes les apparences de la perfection. Les marionnettes à taille humaine, manipulées à vue, deviennent les métaphores d’une société de faux-semblants, où illusions et réalités s’entrelacent. La scénographie, évoquant une esthétique inquiétante un peu à la manière d’une « maison hantée » et intensifie l’impression d’’oppression du foyer. Le spectacle mêle différents arts : celui de la manipulation des marionnettes, la danse, la musique, le chant et la vidéo.
    Genre : Théâtre
    Langues : En anglais surtitré en français
    Dates : 19 – 29 mars 2026
    Achetez vos billets !
Nos spectacles en anglais !
Les cabarets

 

  • Le Crazy Horse Cabaret
    Éteignez votre téléphone et installez-vous confortablement : les artistes du Crazy Horse Cabaret montent sur scène pour assurer le show  ! Totally Crazy est la dernière création de ce cabaret mythique. Plus de 70 ans après ses débuts, le Crazy Horse continue de fasciner et d’émerveiller Parisiens et curieux avec sa revue spectaculaire, alliant tableaux élégamment chorégraphiés et corps parfaits habillés de jeux de lumière incroyables. Le Crazy Horse Cabaret offre une expérience du cabaret contemporain et reste un spectacle incontournable.
    Langue : Sans dialogue
    Dates : Toute l'année
    Achetez vos billets !
  • Le Paradis Latin Cabaret
    S’il y a bien un endroit où le cabaret continue d’exister, c’est bien à Paris ! Depuis plus de 130 ans, Le Paradis Latin offre des spectacles toujours plus incroyables. Construit à l’origine sous Napoléon, puis reconstruit par Gustave Eiffel, ce célèbre cabaret a accueilli, parmi ses clients célèbres, des figures telles que Balzac et Alexandre Dumas. Mélange éblouissant de comédie musicale, de numéros humoristiques, de paillettes et de longues jambes gainées de bas, le spectacle du Paradis Latin promet une soirée d’exception et de nombreuses surprises. Rien de plus délicieux qu’un dîner accompagné de champagne devant le spectacle « L’Oiseau Paradis ». En plein cœur du fameux Quartier Latin !
    Langue : Sans dialogue
    Dates : Toute l'année
    Achetez vos billets !
  • Le Cabaret Burlesque
    Le Cabaret Burlesque incarne l’esprit le plus provocant et drôle du spectacle de cabaret parisien ! Chaque artiste, soigneusement choisie, expose sa personnalité unique sur scène et célébre la féminité sous toutes ses formes. Ce spectacle est un bel hommage à l’éffeuillage des années 50. Entre glamour rétro, costumes scintillants et chorégraphies audacieuses, préparez-vous à une soirée de rires et de fantaisie. Le tout sur une péniche amarrée à l’ombre des tours de Notre-Dame.
    Langue : Quelques paroles en français
    Dates : Toute l'année
    Achetez vos billets !
Tous nos cabarets !
Les concerts

 

  • Concerts à la Sainte-Chapelle
    La Sainte-Chapelle est véritablement un des joyaux de Paris. Ses immenses vitraux finement ciselés transforment les murs en véritables écrans de lumière colorée, dont les teintes changent au fil des heures suivant la lumière. Cette série de concerts offre une expérience unique et exclusive : la chapelle devient l’écrin dans lequel se jouent les plus belles partitions des grands compositeurs. Un vrai mélange de beauté architecturale et d’émotion musicale. Effet « whaoouhh » garanti !
    Langue : Sans dialogue
    Dates : Toute l'année
    Achetez vos billets !
  • Concerts à la tour Eiffel
    La musique classique peut aussi s’écouter à plusieurs mètres de hauteur. Venez découvrir les plus belles pages des grands compositeurs sur l’incroyable Dame de fer. Quand la musique flotte au-dessus des toits de Paris !
    Langue : Sans dialogue
    Dates : Toute l'année
    Achetez vos billets !
  • Concerts à l’église de la Madeleine
    La musique classique est faite pour résonner dans des lieux majestueux, où chaque note peut trouver son écho dans la splendeur architecturale. La puissance, la grâce et la beauté des chefs-d’œuvre de Mozart, Schubert ou Gounod se révèlent pleinement lorsqu’ils bénéficient de l’espace nécessaire pour se déployer. L’église de la Madeleine est le meilleur écrin pour vivre l’expérience unique d’un concert de musique classique. Ce lieu sacré offre une acoustique parfaite et une atmosphère empreinte de majesté et de recueillement. Chaque note devient un voyage, chaque accord une émotion.
    Langue : Sans dialogue
    Dates : Toute l'année
    Achetez vos billets !
  • Concerts de jazz sur la péniche Le Son de la Terre
    Profitez d’une soirée jazz et d’un bon dîner à bord d’une péniche amarrée à l’ombre des tours de Notre-Dame. Les concerts de jazz se suivent et ne se ressemblent pas. Les artistes sont tous des pointures dans leur domaine et les sets endiablés font vibrer les rives de la Seine. On adore !
    Langue : Sans dialogue
    Dates : Toute l'année
    Achetez vos billets !
  • Les concerts aux chandelles à l’église Saint-Éphrem
    Au cœur du Quartier Latin historique se cache la magnifique église Saint-Éphrem, l’un des secrets les mieux gardés de Paris. Venez écouter la musique classique à la lumière des bougies. Une expérience unique et presque mystique.
    Langue : Sans dialogue
    Dates : Toute l'année
    Achetez vos billets !
  • Ensemble Royal de Paris à l'église Saint-Julien-le-Pauvre
    Vous voulez découvrir un beau quintette à l’ombre des tours du plus bel édifice sacré de Paris ? Rendez-vous à l’église Saint-Julien-le-Pauvre qui se trouve sur les quais de Seine en face de Notre-Dame de Paris. L'Ensemble Royal de Paris a élu domicile dans cette jolie petite église pour offrir au public des concerts intimes et particulièrement envoûtants. Ce lieu chargé d'histoire constitue le cadre idéal pour apprécier la musique classique dans toute sa splendeur.
    Langue : Sans dialogue
    Dates : Toute l'année
    Achetez vos billets !
  • Concerts à l’église Saint-Germain-des-Prés
    Fondée en 553, l’église Saint-Germain-des-Prés est la plus ancienne — et peut-être la plus belle — de Paris. Laissez-vous envoûter par les harmonies des meilleurs musiciens classiques de la capitale qui résonnent sous ses hauts plafonds voûtés, et admirez les fresques médiévales de ce lieu riche culturellement, historiquement et spirituellement.
    Langue : Sans dialogue
    Dates : Toute l'année
    Achetez vos billets !
  • Concerts de jazz au Baiser Salé
    Le Baiser Salé Jazz Club est le cœur vibrant de la scène jazz parisienne depuis plus de 40 ans. Avec une programmation toujours renouvelée mêlant musiciens locaux et artistes internationaux, ce club s’est forgé la réputation d’être l’un des meilleurs endroits pour découvrir de nouveaux talents ou y entendre des personnalités du jazz.
    Langue : Sans dialogue
    Dates : Toute l'année
    Achetez vos billets !
  • Concerts vocaux, musique sacrée et autres événements musicaux au Théâtre des Champs-Élysées
    Avec les concerts du Théâtre des Champs-Élysées, plongez dans l’univers des grands compositeurs tels que Cavalli, Haendel, Vivaldi, Cherubini, Mozart, Purcell, Haydn et bien d’autres, et laissez-vous transporter par la beauté et la puissance de la musique interprétée par des artistes de renommée internationale.
    Langue : Sans dialogue
    Dates : Toute l'année
    Achetez vos billets !
  • Les orchestres et les récitals de piano à la Philharmonie de Paris
    Les œuvres de Bach, Schubert, Chopin, Brahms et Liszt prennent vie sous les doigts virtuoses de pianistes de renommée internationale à la Philharmonie de Paris. La salle, célèbre pour son acoustique exceptionnelle, met en valeur chaque nuance et chaque pianissimo, révélant toute la subtilité et la profondeur des interprétations. Chaque note, ciselée avec précision et sensibilité, se grave dans l’esprit et le cœur du public, et offre une expérience musicale d’une intensité rare. Ces concerts permettent de vivre pleinement la beauté et la puissance du répertoire pianistique classique, sublimé par le talent des artistes et la majesté de la salle. Quant aux orchestres, ils viennent du monde entier se produire sur cette scène grandiose.
    Langue : Sans dialogue
    Dates : Toute l'année
    Achetez vos billets !
Tous nos concerts !
La danse et les ballets

 

  • Spectacles de danse à la Philharmonie de Paris
    D’habitude tournée vers la musique classique, la Philharmonie de Paris fait une place remarquable à la danse, en accueillant quatre spectacles étonnants et remplis de poésie.
    Langue : Sans dialogue
    Dates : 1 novembre 2025 – 17 juin 2026
    Achetez vos billets !
  • Contrastes
    Contrastes est un spectacle qui invite à une immersion totale dans la diversité et la richesse de la danse contemporaine.
    Langue : Sans dialogue
    Dates : 1 – 31 décembre 2025
    Achetez vos billets !
  • Notre-Dame de Paris
    Ne manquez pas le retour sur scène du ballet emblématique de Roland Petit qui met en scène la passion et la tragédie du célèbre conte de Victor Hugo. Cette fresque subtilement chorégraphiée plaira à tous les amateurs de danse.
    Langue : Sans dialogue
    Dates : 6 – 31 décembre 2025
    Achetez vos billets !
  • Une nuit de flamenco avec Paula Comitre and José del Tomate
    Inspirée par Antonia Mercé, la mythique « La  Argentina », Paula Comitre — Sévillane née en 1994, révélation des festivals de Jerez et Séville — rend hommage à sa prédécesseure. Elle signe une pièce élégante et sensible où danse, piano et costume dialoguent. Une vaste robe rouge conçue par María Alcaide sert de cœur visuel, tandis qu’Orlando Bass au piano et une belle équipe artistique tissent une atmosphère subtile entre hommage et renouveau.
    Langue : Sans dialogue
    Dates : Les 30 et 31 janvier 2026
    Achetez vos billets !
  • Le Parc d’Angelin Preljocaj
    Le Parc, créé en 1994 par Angelin Preljocaj, est un ballet qui explore les complexités et les mille nuances de l'amour à travers la danse contemporaine. Le ballet se déroule dans un parc, un espace symbolique où des personnages se rencontrent, se découvrent et se confrontent. Beau et émouvant !
    Langue : Sans dialogue
    Dates : 3 – 25 février 2026
    Achetez vos billets !
  • Creaviva par Rafaela Carrasco
    Cette grande figure du flamenco contemporain revient sur scène avec une création puissante dans laquelle se conjuguent mémoire, expression féminine et force du mouvement.
    Langue : Sans dialogue
    Dates : Les 13 et 14 février 2026
    Achetez vos billets !
  • Le spectacle de danse de l’école de danse de l’Opéra de Paris
    Le nouveau spectacle de danse de l'école de l'Opéra de Paris, qui se tiendra sur la scène du prestigieux Palais Garnier, promet d'être un événement exceptionnel, mettant à l'honneur des œuvres magistrales du répertoire de la danse. Cette année, trois pièces chorégraphiques seront présentées, véritable mélange de styles et d’émotions.
    Langue : Sans dialogue
    Dates : 15 – 19 avril 2026
    Achetez vos billets !
  • La Bayadère de Rudolf Noureev
    Les admirateurs de Rudolf Noureev vont adorer cette saison de l'Opéra de Paris. Après Roméo et Juliette, l'Opéra Bastille programme l'admirable ballet La Bayadère, du chorégraphe russe adapté en trois actes et d'après le ballet de Marius Petipa. Recréé en 1992, cet ultime chef-d’œuvre de Noureev illustre parfaitement la vision unique du danseur et chorégraphe russe : fidèle au grand style classique, il insuffle avec beaucoup d’intelligence une théâtralité intense qui va de pair avec une grande complexité technique.
    Langue : Sans dialogue
    Dates : 17 juin – 11 juillet 2026
    Achetez vos billets !
Ballets et spectacles de danse !
Le cirque

 

  • Les Folies Gruss
    Pénétrez sous le chapiteau des Folies Grusse pour vivre une rencontre privilégiée entre l’art équestre et la poésie. Ce n’est pas qu’une expérience de cirque… C’est bien plus ! Vous serez plutôt plongé dans une comédie musicale, équestre et saltimbanque.
    Langue : En français
    Dates : Jusqu’au 28 mars 2026
    Achetez vos billets !
  • Wolf par the circus company Circa
    Wolf est une création de cirque contemporain dirigée par Yaron Lifschitz et interprétée par un ensemble de dix acrobates d’exception. Le spectacle ne repose pas sur un récit linéaire ou des dialogues, mais sur une expérience visuelle et physique forte, où les corps deviennent les principaux vecteurs d’expression.
    Langue : Sans dialogue
    Dates : 14 – 24 janvier 2026
    Achetez vos billets !
  • Le Ring de Khatarsy par Alice Laloy
    Sur un ring circulaire, les corps s'affrontent, chutent, se relèvent. Ici, pas de match de boxe mais un combat plus vaste : celui de l'humain face à ses contradictions, ses violences, ses élans de tendresse. Alice Laloy, également marionnettiste, brouille les frontières entre le vivant et l’artificiel. Les interprètes deviennent marionnettes de chair, objets animés, figures troublantes et puissantes.
    Langue : Sans dialogue
    Dates : 20 – 30 mai 2026
    Achetez vos billets !
  • Immaqaa, ici peut-être par Mathurin Bolze
    Immaqaa, création de Circa, plonge dans l’imaginaire inuit. Portés, chutes et équilibres dessinent la vie arctique, entre survie et solidarité. Les corps, en dialogue constant, célèbrent l’entraide, la fragilité humaine et la beauté brute des paysages extrêmes, à travers une écriture acrobatique poétique et épurée. Un bijou !
    Langue : Sans dialogue
    Dates : 5 – 14 juin 2026
    Achetez vos billets !
Tous les spectacles de cirque !
Voir tous nos spectacles !

Et il y en a encore bien plus à découvrir…

Que vous soyez un fan aguerri ou que vous ayez en quête de découvertes, la newsletter de Theatre in Paris saura vous guider ! Une fois par mois ou plus, vous recevrez un e-mail rédigé par nos soins, avec notre sélection du moment, nos meilleurs conseils, les meilleures promotions, et bien plus !

Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Instagram, Pinterest et TikTok. Pour nous suivre, cliquez ici pour accéder à notre page Link in Bio.