Le Cid de Corneille

La Comédie-Française : Saison 2025-2026
Le Cid de Corneille - La Comédie-Française - Theatre in Paris - Théâtre de la Porte Saint-Martin
Théâtre de la Porte Saint-Martin

Du 27/03 au 17/05/2026

Français surtitré en anglais

Lieu

Théâtre de la Porte Saint-Martin
18 Boulevard Saint-Martin, 75010 Paris
Capacité 1020 sièges

Durée

2 h 15

Sans entracte


Détails

Théâtre

Pour tout public

En français avec des surtitres en anglais, en français, en français pour les sourds ou malentendants et en langue des signes française (LSF)


Ce spectacle est en français, surtitré en anglais, en français et en LSF !

Avec le dispositif « panthea.live » fourni par notre société-sœur Panthea, les lunettes connectées de surtitrage sont disponibles pour Le Cid ! Le spectacle est joué en français mais il est tout à fait accessible à des personnes non francophones, sourdes ou malentendantes car les lunettes connectées permettent de voir le spectacle avec des surtitres en anglais, en français, en français pour les sourds ou malentendants et en langue des signes française (LSF). Une proposition très innovante que Panthea et Theatre in Paris vous propose en exclusivité.

Vous allez adorer Le Cid à la Porte Saint-Martin

« Rodrigue, as-tu cœur… » Ces mots résonnent encore avec une intensité qui traverse les siècles, et c’est avec cette force que Le Cid, de Pierre Corneille, sera présenté au Théâtre de la Porte Saint-Martin, dans le cadre de la saison “Hors les murs” de la Comédie‑Française, durant les travaux de la Salle Richelieu.
Pour cette seconde partie de saison, la troupe investit des lieux emblématiques de la capitale, offrant au public des rendez‑vous exceptionnels et inédits. Une occasion rare de (re)découvrir de grands classiques dans des cadres uniques et prestigieux, qui prolongent l’expérience du théâtre au-delà de ses murs habituels.

 

Véritable chef-d’œuvre du théâtre classique, Le Cid captive par la mise en exergue de différents sentiments : l’honneur, la passion et le devoir. Chaque réplique porte le poids des choix moraux et des dilemmes intimes.

 

La mise en scène de Denis Podalydès promet une lecture moderne et subtile de ce texte emblématique. Décors élégants, jeux de lumière raffinés et direction précise des comédiens révèlent toute la puissance émotionnelle des personnages. Denis Podalydès explore la psychologie de Rodrigue et Chimène avec finesse, donnant vie aux tensions entre amour, devoir et honneur.
La distribution rassemble des comédiens d’exception, capables de rendre à la fois la majesté des alexandrins et la sincérité des émotions. Chaque duel, chaque confrontation, devient un moment d’intensité rare, où l’honneur et les passions s’affrontent avec éclat.

 

Voir Le Cid de Corneille sous la direction de Denis Podalydès, dans ce cadre unique du Théâtre de la Porte Saint-Martin, est une occasion inédite de redécouvrir un classique français dans toute sa splendeur et sa modernité.

 

Distribution

  • Mise en scène : Denis Podalydès
  • La troupe : Christian Gonon, Suliane Brahim, Benjamin Lavernhe,Didiier Sandre, Jennifer Decker, Danièle Lebrun, Marie Oppert, Adrien Simion…

Résumé : Le Cid à la Porte Saint-Martin

Rodrigue et Chimène s’aiment profondément, mais l’honneur les sépare.

 

Lorsque Rodrigue est confronté à l’insulte faite à son père, il doit choisir entre l’amour et le devoir. Un duel éclate, les passions s’embrasent, et Chimène, déchirée entre désir de justice et tendresse pour Rodrigue, se retrouve au cœur d’un conflit qui la dépasse. Les personnages évoluent dans un monde où chaque décision résonne avec intensité, u monde dans lequel les serments, les loyautés et les émotions façonnent les destins.

 

Entre grandes scènes d’affrontements et moments d’intimité bouleversants, les comédiens déploient toute une gamme de passions sur scène : courage, fidélité, amour et trahison. Chaque scène révèle la force de ses passions et les grands dilemnes moraux des personnages.

 

Une expérience théâtrale intense et inoubliable.

Avis

Ce spectacle n'a pas encore reçu d'avis, soyez le premier à partager le vôtre en complétant le formulaire suivant :


Théâtre de la Porte Saint-Martin

18 Boulevard Saint-Martin, 75010 Paris

Histoire et anecdotes du Théâtre de la Porte Saint-Martin

 

Le Théâtre de la Porte Saint-Martin, édifice emblématique du 10ᵉ arrondissement parisien, résonne d'une histoire théâtrale riche, marquée par des pièces mémorables qui ont enchanté les spectateurs à travers les siècles. Depuis son inauguration en 1781, ce théâtre a vu défiler des acteurs célèbres et notamment une actrice française qui fut une reine des planches, Sarah Bernhardt.

 

Au cœur de sa renommée, des pièces classiques telles que Les Noces de Figaro de Beaumarchais ont captivé le public, inscrivant le théâtre dans la tradition théâtrale française. Des chefs-d'œuvre de Victor Hugo, dont Hernani et Ruy Blas, ont également illuminé ses planches, témoignant de l'importance de la Porte Saint-Martin dans la diffusion du romantisme au XIXe siècle.

 

Le théâtre a su évoluer avec son temps, accueillant des créations contemporaines qui ont marqué les esprits. Des œuvres de Marcel Pagnol, comme Marius et Fanny, ont trouvé ici un écrin idéal pour leur représentation, ajoutant une dimension moderne à l'héritage classique du lieu.

 

La Porte Saint-Martin a également été le théâtre d'événements majeurs, tels que la première représentation de "Cyrano de Bergerac" d'Edmond Rostand en 1897, une pièce devenue emblématique du répertoire français.

 

Aujourd'hui, ce lieu chargé d'histoire continue d'accueillir une programmation diversifiée, offrant une scène à des pièces contemporaines tout en préservant l'héritage des grands classiques. Le Théâtre de la Porte Saint-Martin reste ainsi une institution culturelle incontournable dans laquelle passé et présent sont toujours inextricablement liés.

 

Infos pratiques
Capacité : 1020
Accès handicapé : Oui, merci de nous envoyer un email à l’adresse suivante : hello@theatreinparis.com au moment de la réservation pour que le théâtre vous accueille dans les meilleures conditions.
Climatisé : No
Chauffé : Oui
Vestiaire : No.

FAQ

Comment se rendre au Théâtre de la Porte Saint-Martin dans le 10ᵉ arrondissement de Paris ?

Le Théâtre de la Porte Saint-Martin est accessible par :
Métro : Ligne 3 (station République), ligne 4 (station Strasbourg Saint-Denis), ligne 5 (station République), ligne 8 (station Strasbourg Saint-Denis et République), ligne 9 (station Strasbourg Saint-Denis et République), ligne 11 (station République)
Adresse : 18 boulevard Saint-Martin, 75010 Paris
En cas de difficulté, notre service client est joignable pendant nos heures d'ouverture. Veuillez consulter la rubrique « informations » au bas de cette page pour plus de détails.

Que dois-je faire lorsque j’arrive au Théâtre de la Porte Saint-Martin ?

Dans le cadre du Plan Vigipirate, nous vous informons que des contrôles systématiques des effets personnels seront effectués. Nous vous prions donc de vous présenter le plus tôt possible au Théâtre de la Porte Saint-Martin pour la représentation de Le Cid.

Nous vous recommandons d’arriver au moins 30 minutes avant le début de Le Cid et de présenter votre billet à l’accueil. Le personnel du Théâtre de la Porte Saint-Martin prendra soin de vous.

Combien de temps dure la pièce de théâtre, Le Cid ?

La pièce de théâtre Le Cid au Théâtre de la Porte Saint-Martin dure environ 2 heures et 15 minutes, sans entracte.

Le Cid est-il pour un public international ou pour les francophones ?

Pour les deux ! Le Théâtre de la Porte Saint-Martin accueille des spectateurs du monde entier. La pièce de théâtre Le Cid est jouée en français avec des surtitres en anglais, en français et en langue des signes française. Des lunettes connectées et intelligentes permettent de voir les surtitres. Cette technologie a été mise au point par Panthea et Theatre in Paris !

La pièce de théâtre Le Cid est-elle accessible à tous les publics ?

La nature des thèmes abordés et la richesse du texte de cette pièce exigent un public averti pour en saisir toutes les nuances et les enjeux.

Qu’est-ce que les lunettes connectées et comment puis-je voir les surtitres* ?

Grâce à la saison “Hors les murs” de la Comédie-Française, le Théâtre de la Porte Saint-Martin s'est associée à la société-sœur de Theatre in Paris, Panthea, pour fournir des lunettes connectées pour le surtitrage ! Une innovation incroyable !
Comment fonctionnent les lunettes de surtitrage ? Les lunettes de surtitrage, ou lunettes connectées, sont des lunettes intelligentes dotées d'une nouvelle technologie développée par Panthea qui permet d'afficher les surtitres dans le champ de vision d'un spectateur pendant un spectacle. En plus de ces surtitres, ces lunettes de réalité augmentée peuvent également être connectées à un casque pour l'audiodescription et afficher une vidéo en langue des signes selon le spectacle. Ces fonctionnalités permettent non seulement de rendre les spectacles accessibles à un public plus large, mais aussi de permettre aux spectateurs de vivre une expérience personnalisée.

 

La pièce de théâtre Le Cid sera jouée en français avec des surtitres en anglais, en français et en langue des signes française grâce aux lunettes connectées de Panthea.
*Les surtitres sont les équivalents théâtraux des sous-titres.

Puis-je choisir mon siège lors de la réservation ?

Au moment de l'achat d’un billet pour Le Cid, vous pouvez choisir la catégorie des places et les meilleures places disponibles vous seront attribuées.
Il est important de noter que les places achetées dans la même catégorie et réservées au cours du même processus d'achat, dans la même commande sur notre site web, sont toujours attribuées côte à côte. Pour le vérifier, assurez-vous que tous vos billets sont dans la même catégorie et qu'ils sont inclus dans votre panier au moment de l'achat.
Exceptionnellement, s'il n'y a pas de places disponibles l’une à côté de l’autre, notre équipe du service client vous contactera avant que la réservation ne soit définitivement confirmée.

 

Vous pouvez trouver le plan de salle dans la section « photos » du théâtre de cette page.

Y a-t-il un code vestimentaire au Théâtre de la Porte Saint-Martin ?

Il n’y a pas de code vestimentaire particulier, néanmoins une tenue correcte est appréciée. La plupart des Parisiens arrivent directement du travail, vêtus d'une tenue décontractée ou chic.

Est-il possible de se restaurer au Théâtre de la Porte Saint-Martin ?

Le théâtre dispose d’un bar qui vous propose un large choix de vins et des produits du terroir (charcuteries, fromages, terrines…). Du bon et du frais mitonnés par des artisans français.

Combien de temps à l’avance faut-il réserver mes billets pour les pièces de la Théâtre de la Porte Saint-Martin ?

Les pièces du Théâtre de la Porte Saint-Martin sont toujours très demandées. Nous vous recommandons donc de réserver les billets à l'avance plutôt que d'attendre, car les dates ont tendance à se remplir très rapidement.

Est-ce que Theatre in Paris est un revendeur officiel ?

Oui. Theatre in Paris est l’un des rares partenaires officiels de la Comédie-Française. Nous proposons un service client multilingue, incluant l’anglais et le français, ainsi qu’une variété d’offres : des billets simples ou des billets incluant les lunettes de surtitrage (sans coût supplémentaire). Nous avons même parfois des billets disponibles lorsque le spectacle est complet partout ailleurs !
En outre, Panthea, l’entreprise qui fournit les lunettes de surtitrage, est une société sœur de Theatre in Paris.